Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الوثائق المهمة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça الوثائق المهمة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Es lamentable que ahora el incumplimiento de esas resoluciones se haya convertido en la norma y no en la excepción.
    فهناك الآن جانب كبير من الوثائق المهمة التي أصبح من الاعتيادي صدورها بعد فوات مواعيدها.
  • Quiero hacer un documental original... ...que revolucione todo.
    حسناً، أريد أن أخرج هذا البرنامج الوثائقي المهم .الذي يغير الواقع
  • g) Propuestas sobre la manera de aumentar el acceso del público al material de información y a los documentos importantes de las Naciones Unidas, incluso en idiomas que no sean los seis idiomas oficiales;
    (ز) مقترحات بشأن كيفية زيادة إمكانية وصول الجمهور العام إلى المواد الإعلامية للأمم المتحدة ووثائقها المهمة بغير لغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛
  • He solicitado a los dos gobiernos que presten su plena colaboración a esa misión y que le proporcionen toda la información y documentación pertinentes de que se disponga sobre el despliegue anterior de todas las tropas, los equipos militares y el aparato de inteligencia de Siria en el territorio del Líbano.
    وقد طلبت إلى الحكومتين أن تتعاونا تماما مع هذه البعثة، وأن تمداها بكل ما يتوافر من معلومات ووثائق مهمة تتعلق بانتشار جميع القوات السورية والمعدات العسكرية وأجهزة الاستخبارات السورية في لبنان في السابق.
  • Por lo que hace a la planificación y la coordinación, la gestión de documentos es quizás la operación más compleja realizada por el Departamento.
    وبخصوص التخطيط والتنسيق، قال إن إدارة الوثائق ربما كانت المهمة الأكثر تعقيدا التي تضطلع بها الإدارة.
  • Las delegaciones destacaron que la publicación puntual de los documentos revestía importancia fundamental para la labor de los órganos intergubernamentales.
    شددت الوفود على أن إصدار الوثائق في حينها مهم للغاية لعمل الهيئات الحكومية الدولية.
  • Toma nota con reconocimiento de la labor realizada por la red de centros de información de las Naciones Unidas en pro de la publicación de materiales de información de las Naciones Unidas y la traducción de documentos importantes a idiomas que no son los oficiales de las Naciones Unidas, con miras a llegar al espectro de audiencias más amplio posible y que el mensaje de las Naciones Unidas se escuche en todos los rincones del mundo a fin de consolidar el apoyo internacional a las actividades de la Organización;
    تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي أنجزته شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة الوثائق المهمة إلى لغات غير اللغات الرسمية للأمم المتحدة، بغية إيصالها إلى الجمهور على أوسع نطاق ممكن، ونشر رسالة الأمم المتحدة في كافة أرجاء المعمورة، سعيا إلى تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة؛
  • Toma nota con reconocimiento de la labor realizada por los centros de información de las Naciones Unidas, incluidos los centros de información regionales de las Naciones Unidas, en favor de la publicación de materiales de información de las Naciones Unidas y la traducción de documentos importantes a idiomas distintos de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, con miras a llegar a una gama lo más amplia posible de destinatarios y extender el mensaje de las Naciones Unidas a todos los rincones del mundo a fin de fomentar el apoyo internacional por las actividades de la Organización;
    تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي أنجزته مراكز الأمم المتحدة للإعلام بما فيها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لنشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة الوثائق المهمة إلى لغات أخرى بخلاف اللغات الرسمية للأمم المتحدة وذلك من أجل الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجمهور وتوصيل رسالة الأمم المتحدة إلى جميع أنحاء العالم لتعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة؛
  • La aplicación uniforme de las decisiones internacionales, reflejadas en los documentos correspondientes, es un factor importante para mejorar la calidad del funcionamiento administrativo, sobre todo en los Estados “jóvenes”.
    والتطبيق الموحَّد للقرارات الدولية، على النحو الذي تعكسه الوثائق الدولية، هو عامل مهم لتحسين نوعية الأداء الإداري، ولا سيما في الدول ”الفتية“.
  • Reitera el párrafo 4 de la sección C de su resolución 52/214 y pide al Secretario General que, con carácter prioritario, siga completando la tarea de cargar en el sitio de las Naciones Unidas en la Web todos los documentos antiguos importantes de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales, de manera que los Estados Miembros también tengan acceso a ese material de archivo por ese medio;
    تكرر تأكيد الفقرة 4 من الجزء جيم من قرارها 52/214، وتطلب إلى الأمين العام الاستمرار في العمل على إنجاز مهمة تحميل جميع الوثائق القديمة المهمة للأمم المتحدة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، على سبيل الأولوية، بحيث تتاح هذه المحفوظات للدول الأعضاء عبر تلك الواسطة أيضا؛